La propuesta “moral” detrás del humor de Picardía Mexicana de Armando Jiménez

Artículo completo

Resumen

Picardía Mexicana es una obra que se define a sí misma como “indecente”.  Con base en algunos estándares tradicionales y modernos de “moralidad” se le cuestionaría también fácilmente. Se le podría criticar inclusive por su posible “esencialismo”, al considerar el lenguaje pícaro como característico del mexicano. Pero este libro provoca risa, y aunque los temas de su humor sean los más vulgares, no le faltan chispas de ingenio y aun cultismos.  Es más, el lenguaje que esta obra estudia, por ofrecer humor y no burla, acerca a las personas, establece lazos de amistad, y permite a éstas vivir algunas virtudes morales y sociales que disculpan hasta cierto punto las groserías y el mal gusto; un lenguaje que muestra además un camino de inserción social para el “peladito”.  En el curso de este análisis se validan y cuestionan algunas teorías clásicas y modernas sobre la risa, la burla y el buen humor.

Palabras clave: Picardía Mexicana, humor, amistad, obscenidad.

 

The “moral” proposal behind Picardía Mexicana’s humor by Armando Jiménez

 Abstract

Picardía Mexicana is a work that defines itself as “indecent.” It would also be easily questioned based on some traditional and modern “moral” standards.  It could even be criticized for its possible “essentialism”, for considering rogue language as belonging to the Mexican character. But Picardía Mexicana prompts laughter, and although the subjects of its humor are the most vulgar, the book does not lack bits of ingenuity and even cultivated expressions. Moreover, the language that this work studies, for offering humor and not sneer, brings people closer, establishes bonds of friendship, and allows those who now are buddies to live some moral and social virtues that excuse to some extent rudeness and bad taste; a language that also shows a path of social insertion for the “peladito”. In the course of this analysis, some classical and modern theories about laughter, mockery, and humor are validated and questioned.

Keywords:  Picardía Mexicana, humor, friendship, obscenity.